Небольшой отрывок из Сушрута Самхиты (при питта мигренях):

Лечение Питта и Ракта Широ-рога
....
Пластырь для головы должен быть приготовлен  из: Nala (Phragmites Karka), Vetasa (ротанговая пальма), Kahldra (красный лотос), Chandana (белый сандал), Utpala (Nymphoea Stellata (голубой лотос), S'amkha(священная раковина), S'aivala (Blyxa Octandra),  Yashti-madhu (солодка), Musta (сыть круглая) и лотос взятые вместе и смешанные с топленым маслом……..

"Plaster for the head should be prepared with Nala, Vetasa, Kahlara (red lotus), Chandana, Utpala, Shamkha (conch-shell), Shaivala, Yashti-madhu, Musta and lotus taken together..."
Оригинальные шлоки:
Su.Sa., Utt. 26,13.2 - 14.1
nalavañjulakahlāracandanōtpalapadmakaiḥ // (13.2)
nala-vañjula-kahlāra-candana-utpala-padmaka
vaṃśaśaivalayaṣṭyāhvamustāmbhoruhasaṃyutaiḥ / (14.1)
vaṃśa-śaivala-yaṣṭyāhva-mustā-ambhoruha-saṃyuta

Смотрим ошибки в тексте перевода от Kunja Lal Bhishagratna - да, перевод скорее "примерно - ознакомительный". Что, с другой стороны, не уменьшает его ценность - но требует проверки по оригиналу.
p.s. - есть разночтения в разных списках, в шлоке 14-1. Вместо vaṃśa там действительно śaṅkha. Таким образом есть два варианта состава для пластыря, и ещё есть варианты идентификации растений
То что Kunja Lal Bhishagratna переводил с другого списка, чем тот что сейчас в большинстве мест говорит ещё и то что у него номера шлок отличаются.

А что, я что-то неправильно перевела?

Мне, например, охлаждающие пластыри довольно неплохо помогают. Однако, родственнице, как мертвому припарка. Ей ибупрофен хорошо купирует. Она чистая Вата. Но и в тут и там нужно вовремя успеть, иначе все…………… начинаются пытки………

Лечение Питта и Ракта Широ-рога

Охлаждающие пластыри, пропитанные топленым
маслом, следует накладывать на кожу головы…….

Пластырь для головы должен быть приготовлен  из: Nala (Phragmites Karka), Vetasa (ротанговая пальма), Kahldra (красный лотос), Chandana (белый сандал), Utpala (Nymphoea Stellata (голубой лотос), S'amkha(священная раковина), S'aivala (Blyxa Octandra),  Yashti-madhu (солодка), Musta (сыть круглая) и лотос взятые вместе и смешанные с топленым маслом……..

Думаю, дальше наверное уже переводить не стоит, потому-что будут сплошные “сказочные”  растения…

чтоб тема не заморозилась предлагаю продолжать делиться врачебным и личным опытом！（и некоторыми ценными теориями）.

недавно был кейс. Пожаловалась охранница на гаражах, что у её головные боли замучали. Каждый день практически. начинаю выспрашивать и выясняю, что всегда примерно в три часа ночи просыпается от головной боли и уснуть уже не может. Подозрение сразу пало на вату (время). Начинаю ей перечислять продукты, которые могли сдвинуть дошу. На капусте она срефлексировала. Говорит, что ввиду её дешевизны (пенсионерка) потребляет её и в сыром и в приготовленном виде постоянно. Посоветовал сменить вкусовые пристрастия и отож. Через четыре дня (дежурит сутки через трое) сказала, что голова прошла.

Пример раскрытия темы – http://52.172.27.147:8080/jspui/bitstre … alatha.pdf

Кто нибудь воспользовался советом из данного труда, т.е. принимал таблетки Силедин и Камадугха, плюс насья маслом Кумкумади гхрита. Помогло?

В одной книге по панчакарме нашла рецепт астхапана васти (клизмы) при мигренях:
1. Мед
2. Каменная соль
3. Гхи + кунжутное масло
4. Паста: аджван, рандия горькая, айва венгерская, аир болотный, сыть круглая, горькуша, горчичник пахучий, перец длинный.
5. Жидкая часть: плоды соссюреи хлопчатниковой(?), гранатовый сок, слоновое яблоко.

Соссюрея хлопчатниковая может это Saussurea lappa? Слоновое яблоко….. плоды или листья?

В любом случае из-за большого количества “сказочных растений”, сделать ее будет в наших широтах весьма проблематично. Также в Сушрута Самхите (англ.) вычитала, что мигрень подразделяется на три вида Вата, Пиtта и Капха –рога, но в данном рецепте не написано при какой роге делать.

Пример раскрытия темы – http://52.172.27.147:8080/jspui/bitstre … alatha.pdf