Поэтому могу добавить от себя любителям Аюрведы - не верьте тому, что говорят продавцы или написано на сайтах о действиях той или иной формулы. Если так уж хочется узнать, для чего используют - консультируйтесь с грамотным врачом или хотя бы смотрите в шастры.

Дополню сам себя, из недавнего опыта, возможно кому-то окажется полезным.

Для близкого мне человека Андрей Юрьевич посоветовал попробовать кальянака кашая чурну для решения определённой ситуации.

Так как у меня оказался трёхтомник АХС от Prof K R Srikantha Murthy (с голубой обложкой который, думаю тут многие понимают, о чём я), решил просто для себя почитать, что это за формула.

Санскритом не владею, английским владею свободно, поэтому начал читать английский перевод в этой книге. Прочитал, порадовался и чуть ниже обнаружил описание махакальянаки гхриты и ради любопытства начал читать и его...

При прочтении обнаружилась строка "mitigates sannipata and better in qualities than the earlier one" (успокаивает саннипату и лучше по качествам, чем раньше описанная кальянака). Так как я могу раздобыть для близкого мне человека и кальянаку и махакальянаку, то попросил Андрея Юрьевича помочь разобраться, не лучше ли использовать махакальянаку?

Действительно, вот же английский перевод говорит о том, что она лучше чем кальянака...

Оказалось, что нет, английский перевод был сделан с ошибкой. И ошибка в том, что добавили "и", хотя его там не было... На самом деле  "успокаивает саннипату лучше, чем раньше описанная кальянака".

Полный пассаж этого фрагмента:
param||33||
br̥ṁhaṇaṁ sannipātaghnaṁ pūrvasmādadhikaṁ guṇaiḥ|

Лучшее для бримханы и против саннипаты в большей степени чем кальяанака.

И никаких "и".

Английский перевод оказался с ошибкой. Причем, в данном случае эта ошибка могла бы повлиять на выбор конкретного препарата, если бы специалист был бы неквалифицирован или если бы я занимался самоназначениями.

К чему я это?

Без квалифицированного врача не обойтись. Данный пример ещё одна наглядная тому иллюстрация. Надеюсь, что кого-то это убережет от самоназначений.

Жаль только, что на сегодняшний день хороших врачей единицы. Берегите себя.

P.S. Скриншот с тем самым переводом прикрепил.

В реальности – с любыми растениями и сырьём. В некоторых современных справочниках по сырью даже есть отдельный пункт – "типичные подделки и суррогаты".

Просьба о лекциях, однако, актуальна.

[Русские] Веды говорят об этом так:

मैं दूर स्टेशन पर उतर जाऊंगा |
जहां घास आपकी कमर तक आती है ||
मैं इसे समुद्र की तरह नंगे पांव प्रवेश करूंगा ||
और मेरे बिना, तेजी से पिछड़ी ट्रेन |
शहर के शोर में कहीं पिघल जाएगा ||

Я выйду на дальней станции,
Где трава доходит до талии.
Я войду в неё босиком, как в море.
И без меня скорый поезд обратного направления
Растает где-то в шуме города.

**************************************

Сойдя с поезда, мы увидим простирающийся до горизонта бескрайний океан дравья, где всё колышется, шелестит, цветёт, пахнет, плодоносит и обладает расой, випаком, гуной, вирьей и кармой (терапевтическим действием), а кое-что даже прабхавой.

Ушёл изучать отечественную дравьягуну. Спасение в этом)

П.С. Может быть кто-то посоветует адекватные лекции по фитотерапии и российскому травничеству, на Ютубе например? Буду весьма признателен!

https://www.sciencedirect.com/science/a … 7618303747

и

https://www.exoticindiaart.com/book/det … ne-NAU998/

От того, насколько ответственно и скрупулезно Вы подходите к выбору компаний-поставщиков препаратов зависят как репутация Аюрведы как серьезной медицинской науки, так и здоровье ваших потребителей.

Эта проблема осложняется ещё и тем, что зачастую сами продавцы даже при качественном сырье понятия не имеют, какие реально действия у этого сырья и для чего оно на самом деле предназначено. Таким образом, например, препарат от геморроя может с волшебной подачи "писателей" стать препаратом для "женского здоровья" (видел своими глазами)... Такие "курьезы" могут быть не только на сайтах, но и во всевозможных лавках, в том числе и зарубежом и даже если продавец индус (тоже встречался с таким)...

Поэтому могу добавить от себя любителям Аюрведы - не верьте тому, что говорят продавцы или написано на сайтах о действиях той или иной формулы. Если так уж хочется узнать, для чего используют - консультируйтесь с грамотным врачом или хотя бы смотрите в шастры.

Флора не резиновая, некоторые важные растения вовсе исчезают в Индии. Многие производители уже вынуждены выращивать сырьё в Африке, например.

Продавцам и господам "специалистам на промо-кодах" этого похоже не понять. "После них хоть трава не расти" – это слышится слишком буквально. Ко мне часто обращаются после чьего-либо "лечения" и порой я ужасаюсь и количеству назначений, и отсутствию какой-либо логики и практическо-теоретической базы. Да и откуда им взяться-то?

А ещё – самоназначения. Тут ещё похлеще ситуация.

А между тем, лекарства – это инструментарий вайдьи. Скоро без рук останемся.

Увы, на сегодняшний день Аюрведическая вселенная существует в двух параллельных мирах - светлом и прекрасном мире аюрведической теории и классических текстов и суровом реальном мире повседневной аюрведической практики.

Чем больше набирает обороты глобализация, популяризация и массовость распространения Аюрведы, тем дальше эти два мира удаляются друга от друга.

Усугубляющаяся с каждым днем проблема с качеством Аюрведических препаратов далеко не нова, и является лишь верхушкой огромного айсберга. При этом является достаточно показательной.

Давайте разберемся на примере достаточно известной и широко распространенной комбинации растений “Дашамула” (“десять корней”). В мире аюрведической теории и классических текстов это прекрасная терапевтическая комбинация достаточно широкого спектра действия, являющаяся важной частью большого количества классических аюрведических препаратов (всеми любимый Чьяванапраш, Дашамуларишта, Дашамула-расаяна, Дханвантара таила и тд)

Сушрута Самхита:

अनयोर्दशमूलमुच्यते ||७०||
गणः श्वासहरो ह्येष कफपित्तानिलापहः |
आमस्य पाचनश्चैव सर्वज्वरविनाशनः ||७१||
anayōrdaśamūlamucyatē ||70||
gaṇaḥ śvāsaharō hyēṣa kaphapittānilāpahaḥ |
āmasya pācanaścaiva sarvajvaravināśanaḥ ||71|| Su.Su.38

“Дашамула” называется (комбинация) этих двух (групп пяти корней лагху и брихат-панчамула).
(Эта) группа (Дашамула) устраняет затруднения дыхания*, успокаивает Капху, Питту и Вату,
Способствует перевариванию Амы, устраняет все виды жара/лихорадки.

Каядева Нигханту:

उभाभ्यां पञ्चमूलाभ्यां दशमूलं त्रिदोषनुत् ||७३||
तन्द्राकासज्वरश्वासपार्श्वरुक् सशिरोर्तिजित् |
हिध्मानाहाग्निसादेषु प्रतिश्याये प्रशस्यते ||७४||
ubhābhyāṁ pañcamūlābhyāṁ daśamūlaṁ tridōṣanut ||73||
tandrākāsajvaraśvāsapārśvaruk saśirōrtijit |
hidhmānāhāgnisādēṣu pratiśyāyē praśasyatē ||74||

Дашамула (группа) из обеих (комбинаций) пяти корней (лагху и брихат-панчамула) успокаивает три доша, Устраняет вялость/сонливость, кашель, жар/лихорадку, затруднения дыхания*, боль в боках** и головную боль.
Славится (показана/рекомендуется) при икоте, вздутии живота, сниженной активности Агни и рините.

Бхавапракаша Нигханту:

उभाभ्यां पञ्चमूलाभ्यां दशमूलमुदाहृतम् |
दशमूलं त्रिदोषघ्नं श्वासकासशिरोरुजः |
तन्द्राशोथज्वरानाहपार्श्वपीडारुचीर्हरेत् ||४२||
ubhābhyāṁ pañcamūlābhyāṁ daśamūlamudāhr̥tam |
daśamūlaṁ tridōṣaghnaṁ śvāsakāsaśirōrujaḥ |
tandrāśōthajvarānāhapārśvapīḍārucīrharēt ||42||

“Дашамула” называется (комбинация) обеих (групп) пяти корней (лагху и брихат-панчамула)
Дашамула успокаивает тридоша, устраняет затруднения дыхания*, кашель, головную боль, вялость/сонливость, отеки, жар/лихорадку, вздутие живота, боль в боках** и отсутствие аппетита.

* одышка, астма и др.
** вызванную, например, плевритом.

Брихат Панчамула состоит из растений: bilva, gambhārī, agnimantha, pāṭalā, śyōnāka.
Лагху Панчамула из śāliparṇī, pr̥śniparṇī, br̥hatī, kaṇṭakārī и gōkṣura.

С точки зрения теории - все здорово! А что же на практике?

А на практике, если в Аюрведических препаратах из десяти заявленных оригинальных корней вам попадется хотя бы 3-4, то это можно считать несказанной удачей. Почему?

1) Во-первых часть растений группы Дашамула до сих пор плохо идентифицирована.

Достаточно существенные разногласия существуют в идентификации четырех из десяти растений - agnimantha, pāṭalā, śāliparṇī и pr̥śniparṇī

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3733204/

2) Во-вторых, даже из тех, что идентифицированы, до готовых препаратов в буквальном смысле доходят крохи.

Спрос на сырье Дашамула в разы превышает его доступность. В далеком 2008 году товарооборот растительных препаратов содержащих Дашамулу уже превышал миллиард долларов (подробнее в ссылке на статью выше), а ежегодный запрос от аюрведический фарм компаний в 2013 превышал 200 тонн сырья.

Это вынудило Министерство АЮШ разрешить для использования в препаратах и включить в AFI/API, в дополнение к классически используемому корню, кору ствола растений группы Брихат Панча-мула, и все части растения группы Лагху Панчамула.

Но и это не спасает ситуацию. Как показывают недавние сведения, фальсификация и подмена оригинального сырья Дашамулы большинством производителей Аюрведических перпаратов достигает совсем плачевных масштабов.

https://www.researchgate.net/publicatio … G_INDUSTRY

Чем хуже репутация компании-производителя и больше компонентов в составе - тем меньше шансов встретить оригинальное сырье Дашамулы в препарате (еще раз привет любителям Чьяванапраша).

И Дашамула - один, но далеко не единственный подобный пример с подменой сырья и страдающим из-за этого качеством препаратов. Не меньшего размера оду можно было бы написать и про, например, Гуггул и многие другие растения.

При этом лишь единичные компании дорожат своей репутацией в проф сообществе, и в ущерб прибыли стараются хоть как то, в меру сил и возможностей в текущей ситуации с сырьем следовать классическим рецептурам. Большинство пользуется тем, что только хорошо обученный и опытный аюрведический врач может отличить хорошо, добросовестно приготовленный классический препарат от подделки или суррогата. Да и то, с многокомпонентными препаратами, зачастую и это не всегда возможно на 100% и остается лишь доверять кристальной репутации редких производителей, отобранных годами, опытом и общением с коллегами-врачами.

Этим постом нам бы хотелось обратиться к:

1) Аюрведическим магазинам и дистрибьюторам аюрведических препаратов.

От того, насколько ответственно и скрупулезно Вы подходите к выбору компаний-поставщиков препаратов зависят как репутация Аюрведы как серьезной медицинской науки, так и здоровье ваших потребителей. В вопросах здоровья человека, которое непосредственно затрагивает качество аюрведических препаратов, кратковременно упущенная прибыль бесспорно стоит качества и репутации. Ответственным владельцам/управляющим аюрведических магазинов определенно стоит задуматься и потратить время и усилия на поиск максимально добросовестных производителей в Индии, а не обращать внимания лишь на громкие, раскрученные аюрведические бренды.

2) Горе-специалистам и любителям заниматься самолечением и самоназначением препаратов.

Без должного знания и понимания употребляя/назначая препараты от сомнительных производителей (раскрученных и не очень), не удивляйтесь, что вместо заявленного, ну, например, омолаживающего эффекта, неожиданно появились прыщи на ж….е. Аюрведа в этом не виновата.

Подробнее и глубже с проблемой Дашамулы можно ознакомиться в статьях по ссылкам в посте.

Авторы - Павел Пересыпкин, Алексей Рыбаков, Dr. Aditi Gandhi (BAMS, MD Dravyaguna, 2nd year)

https://vk.com/wall-160777550_444
https://m.facebook.com/story.php?story_ … 4628386694