Итак,
carakasaṁhitā - vimānasthānam - 1. rasavimānam
pippalyō ... śubhāśubhakāriṇyō bhavanti; āpātabhadrāḥ, prayōgasamasādguṇyāt; dōṣasañcayānubandhāḥ;- satatamupayujyamānā hi gurupraklēditvācchlēṣmāṇamutklēśayanti, auṣṇyāt pittaṁ, na ca vātapraśamanāyōpakalpantē'lpasnēhōṣṇabhāvāt; yōgavāhinyastu khalu bhavanti; tasmāt pippalīrnātyupayuñjīta||16||
[Длинные перцы] пиппали ... создают [или] благоприятный [или] вредный эффект. При правильном применении они быстро проявляют свои достоинства и благоприятны [для здоровья, но] при [неправильном,] длительном [или постоянном] применении приводят к накоплению [увеличенных] дош. Из-за тяжести и увлажняюще-разжижающего действия – увеличивают капху; из-за согревающего действия – питту; они также не уменьшают вату из-за недостаточного согревающе-умащающего действия; [хотя] несомненно являются йогавахином*. Поэтому Пиппали нельзя использовать в избытке и длительно.
Комментарий Чакрапанидатты к данному пассажу предостерегает** от использования Пиппали в пищу, а также в качестве моно-препарата, особенно при избыточном и длительном применении.
Друзья, изучайте аюрведу из правильных источников, чтобы не попадать впросак и не вредить себе и людям. Принцип "не навреди", он же принцип ахимсы – наиболее важен в медицине.
*йогавахин – лекарственное средство, которое при смешивании с другими "принимает" их свойства и усиливает их действие.
yogavāhi (ca. sū. 27.249)
yēna dravyēṇa yujyatē tasyaiva karma karōti, samānānukāridravyaprabōdhitaśaktitvāt |
ḍalhaṇō'pi- 'yādṛgdravyēṇa saṃyōjyantē tādṛk karma kurvantīti yōgavāhitvam (su. sū. 45.142) |
**... annasaṁskaraṇē pippalyādīnāmatiprayōgō niṣidhyatē, na tu svātantrayēṇēti bruvatē|
]]>