На семинарах по dravyaguṇa, устно перевожу основную массу стихов из bhāvaprakāśa-nighaṇṭu, демонстрируя транслитерацию оригинального текста через проектор.
]]>Тройка джирака (jīrakatritaya)... очищает матку (garbhāśayaviśuddhikr̥t)
Возник вопрос. Если женщина периодически будет есть эти три специи, добавляя к пище, то она может и не забеременнеть?
Или нужно для этого есть их каждый день и, к примеру, по 1ч.л.?
Случай из практики. Однажды я назначил беременной принимать чёрный кунжут. Её супруг перепутал его с чёрным тмином (калинджи), который он купил на базаре. Принимали по 2 ч.л. 2 раза в день. Через неделю произошёл выкидыш. На втором месяце беременности.
В лекции одного "аюрведического врача" слышал рекомендацию заваривать и пить зиру в последний месяц беременности с целью облегчения родов.
Оффтоп: Но вот мысль интересная. С точки зрения аюрведы на сроки вынашивания должен оказывать влияние сезон. Например весной средний срок должен немного увеличиваться, а например летом - немного уменьшаться. Допустим на неделю, но подобную статистику скорее всего не найти если не работаешь в роддоме.
jīrakatritayaṁ rūkṣaṁ kaṭūṣṇaṁ dīpanaṁ laghu |
saṁgrāhī pittalaṁ mēdhyaṁ garbhāśayaviśuddhikr̥t ||75||
jvaraghnaṁ pācanaṁ vr̥ṣyaṁ balyaṁ rucyaṁ kaphāpaham |
cakṣuṣyaṁ pavanādhmānagulmacchardyatisārahr̥t ||76||
Тройка джирака (jīrakatritaya) сухая (rūkṣa), острая (kaṭu), горячая (uṣṇa), стимулирует пищеварение (dīpana), лёгкая (laghu), способствует формированию и задержке стула (saṁgrāhi), увеличивает питта (pittala), улучшает функции интеллекта (mēdhya), очищает матку (garbhāśayaviśuddhikr̥t), обладает противолихорадочным действием (jvaraghna), способствует правильному перевариванию и усвоению пищи и освобождению кишечника и тканей от амы (pācana), укрепляет половую способность и семя (vr̥ṣya), даёт силу и укрепляет иммунитет (balya), улучшает аппетит и восприятие вкуса (rucya), успокаивает капха-доша (kaphāpaha), полезна для глаз и зрения (cakṣuṣya), успокаивает вата-доша (pavana-hr̥t), лечит метеоризм (ādhmāna-hr̥t), непроходимость и опухолевидные образования кишечника (gulma-hr̥t), тошноту (chardi-hr̥t) и понос (atisāra-hr̥t).
Тройка джирака это:
1. śukla-jīraka (Cuminum cyminum, Кумин тминовый, Жёлтая зира)
2. kṛṣṇa-jīraka (Carum carvi, Тмин обыкновенный)
3. kālājājī (Nigella sativa, Чёрный тмин, Чернушка посевная, Калинджи)
Все три джирака имеют одинаковые свойства и действия, описанные в стихе. Используются семена.
Это хороший пример взаимозаменяемых в лекарственном контексте растений (абхава-пратинидхи-дравйа).
]]>jīrakatritayaṁ rūkṣaṁ kaṭūṣṇaṁ dīpanaṁ laghu |
saṁgrāhī pittalaṁ mēdhyaṁ garbhāśayaviśuddhikr̥t ||75||
jvaraghnaṁ pācanaṁ vr̥ṣyaṁ balyaṁ rucyaṁ kaphāpaham |
cakṣuṣyaṁ pavanādhmānagulmacchardyatisārahr̥t ||76||
Исходя из классического описания кумина мы видим что он уменьшает капха (kaphāpaham) и вата (pavanahr̥t), увеличивает питта (pittalaṁ). Он не обладает послабляющим действием, а наоборот способствует формированию и задержке стула (saṁgrāhī), поэтому лечит поносы (atisārahr̥t), может способствовать выкидышу при его угрозе из-за очистительного действия на матку (garbhāśayaviśuddhikr̥t), из-за этого действия его назначают после родов. Поэтому беременным его необходимо опасаться. Это о несоответствиях данного текста шастре.
]]>