bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa - 9. dhānyavarga:

masūrō madhuraḥ pākē saṁgrāhī śītalō laghuḥ |
kaphapittāsrajidrūkṣō vātalō jvaranāśanaḥ ||43||

Чечевица сладкая [на вкус и] в випаке; способствует формированию стула и лечению диареи; холодная, лёгкая; успокаивает капху и питту; лечит кровотечение; сухая; увеличивает вата-дошу; обладает противолихорадочным действием.
____

rājanighaṇṭu - 16. śālyādivarga:

masūrō madhuraḥ śītaḥ saṅgrāhī kaphapittajit |
vātāmayakaraścaiva mūtrakr̥cchraharō laghuḥ ||95||

Чечевица сладкая [на вкус и в випаке], холодная; способствует формированию стула и лечению диареи; успокаивает капху и питту; способствует возникновению болезней вата-доши; лечит дизурию; лёгкая.

https://vk.com/wall-25592061_2305

masūrō madhuraḥ pākē saṁgrāhī śītalō laghuḥ |
kaphapittāsrajidrūkṣō vātalō jvaranāśanaḥ ||43||

----

rājanighaṇṭu - 16. śālyādivarga:

masūrō madhuraḥ śītaḥ saṅgrāhī kaphapittajit |
vātāmayakaraścaiva mūtrakr̥cchraharō laghuḥ ||95||

----

У чечевицы сладкий випака в соответствии с данными текстами.

Випака сладкий ?   
А действия какие тут описаны, может кто помочь с переводом 

Ух спасибо огромное! Выходит не очень полезный продукт? Не просто увеличивает вату, а прямо вызывает болезни ваты    Получается полезно только при специфических болезнях мочеизнурения и дизентерии 

Про "болезни ваты" это я может ещё и перевел не правильно. Кто б меня проверил.
Вагбхата поместил описание чечевицы вместе с машем :

mudgāḍhakīmasūrādi śimbīdhānyaṃ vibandhakṛt / (17.1)
mudga-āḍhakī-masūrī-ādi śimbīdhānya vibandha-kṛt     FN
kaṣāyaṃ svādu saṃgrāhi kaṭupākaṃ himaṃ laghu // (17.2)
kaṣāya svādu saṃgrāhin kaṭu-pāka hima laghu    
medaḥśleṣmāsrapitteṣu hitaṃ lepopasekayoḥ / (18.1)
medas-śleṣman-asrapitta hita lepa-upaseka    
varo 'tra mudgo 'lpacalaḥ kalāyas tv ativātalaḥ // (18.2)
vara atra mudga alpa-cala kalāya tu

И хотя и сказано, что маш лучший, видимо чечевица тоже хороша, и я могу из этого заключить, что подобно машу (по утрверждению Вагбхаты) её тоже можно употреблять регулярно.

В Чарака самхите описание маша и чечевицы отдельно, но по свойствам они подобны:
Маш в сушрута самхите сутрастхана, 27:

kaṣāyamadhuro rūkṣaḥ śītaḥ pāke kaṭur laghuḥ / (23.1)
kaṣāya-madhura rūkṣa śīta pāka kaṭu laghu    
вяжущий сладкий, сухой, холодный, острый (випак), легкий

viśadaḥ śleṣmapittaghno mudgaḥ sūpyottamo mataḥ // (23.2)
viśada śleṣman-pitta-ghna mudga sūpya-uttama man
очищает каналы, капху питту уменьшает, маш лучший среди других (из бобовых)

Нут, чечевица у Чараки:
caṇakāśca masūrāśca khaṇḍikāḥ sahareṇavaḥ / (28.1)
caṇaka-ca masūrī-ca khaṇḍika saha-reṇu   
Cicer arietinum (нут), чечевица и что-то что я не смог определить, но Dr Hebbar утверждает, что это коровий горох, хотя мне кажется, что это горох посевной.

laghavaḥ śītamadhurāḥ sakaṣāyā virūkṣaṇāḥ // (28.2)
laghu śīta-madhura sakaṣāya virūkṣaṇa   
лёгкий, холодный, сладкий, вяжущий, сухой

Следующие стихи я переводить не берусь, т.к. у меня не выходит ничего вразумительного.
pittaśleṣmaṇi śasyante sūpeṣvālepaneṣu ca / (29.1)
pitta-śleṣman śaṃs sūpa-ālepana ca   

teṣāṃ masūraḥ saṃgrāhī kalāyo vātalaḥ param // (29.2)
tad masūrī saṃgrāhin kalāya vātala para

rājavallabhanighaṇṭu - 3. mādhyāhnikaparicchēda
masūrayūṣaguṇa

pittaślēṣmajvaraharastathātīsāranāśanaḥ ||496||

pitta ślēṣma jvara hara statha atīsāra nāśanaḥ
питту, капху, лихорадку (жар) уменьшает, statha? дизентерию разрушает

Похоже разобрался при помощи Кочергиной и словарей:
pitta ślēṣma jvara haras tatha atīsāra nāśanaḥ

haras - спряжение глагола hara, tathaa - также, поэтому
получаем: питту, капху, лихорадку  уменьшает, поэтому (также) дизентерию разрушает (лечит)

pitta ślēṣma jvara hara statha atīsāra nāśanaḥ
питту, капху, лихорадку (жар) уменьшает, statha? дизентерию разрушает

Второй текст:

masūro madhuraḥ śītaḥ saṃgrahī kaphapittajit / (95.1)
masūrī madhura śīta saṃgrahin kapha-pitta-jit     FN
Чечевица сладкая, холодная, способствует запору,  капху питту уменьшает

vātāmayakaraś caiva mūtrakṛcchraharo laghuḥ // (95.2)
vāta-āmaya-kara ca-eva mūtrakṛcchra-hara laghu
вата болезни вызывает, полезна при болезнях с мочеизнурением, легкая для пищеварения

Что-то напереводил и пошёл спать.

____

rājanighaṇṭu - 16. śālyādivarga
masūra
masūrō madhuraḥ śītaḥ saṅgrāhī kaphapittajit |
vātāmayakaraścaiva mūtrakr̥cchraharō laghuḥ ||95||
____

Кто-нибудь переведёт?