pittaṃ paṅguḥ kaphaḥ paṅguḥ paṅgavo maladhātavaḥ ।
vāyunā yatra nīyante tatra gacchanti meghavat ||Питта неподвижна, капха неподвижна, неподвижны мала* и дхату**. Они управляются и движутся ветром (вата-дошей), подобно облакам.
* телесные выделения, такие как кал, моча, пот и т.д.
** телесные ткани, коих аюрведа насчитывает семь
[Перевод Андрея Головинова]
