jātīphalakalka lēpaḥ

Маска из пасты мускатного ореха

jātīphalakalkalēpō nīlīvyaṅgādināśanaḥ ।

Маска из пасты мускатного ореха* устраняет пигментные пятна на коже** лица и тела.

* Паста (kalka) готовится с помощью растирания тонкого порошка сухого мускатного ореха на камне или в керамической ступе с водой, до образования густой пасты. Маска ежедневно наносится на кожу, выдерживается до высыхания и затем смывается прохладной водой. Перед нанесением проверить кожную реакцию на небольшом участке кожи!

** Например при мелазме, хлоазме и т.д. В аюрведической нозологической классификации пигментные пятна на коже лица называются nīlī, на теле — vyaṅgа.

[Перевод и комментарий мой]