Ещё может быть полезен
Dravyagunakosah : Dictionary of Ayurvedic Terms
от Прияврат Шарма.
Пока искал про эту книгу натолкнулся на такую в PDF - тоже термины:
http://www.jivaka.com/org/docs/glossary … ossary.pdf
Dravyagunakosah : Dictionary of Ayurvedic Terms
от Прияврат Шарма.
]]>1) В описаниях встречается фраза "аюрведической нозологической классификации", например:
http://ayurvedika.ru/forum/viewtopic.php?pid=4317
*** mēha / pramēha - группа из двадцати «болезней мочи», включая сахарный диабет (madhumēha), по аюрведической нозологической классификации
Стало интересно, где эту классификацию можно найти?
Например, в "Аюрведическая фармакопея Индии" (http://ayurvedika.ru/blog/ayurvedic-pharmacopoeia/) указываются для чего применяются травы:
Взять тот же Фенхель (http://ayurvedika.ru/forum/viewtopic.php?id=525)
"THERAPEUTIC USES - agnimāndya, śūla, kāsa, ṛaktadoṣa, pravāhikā, ārśa"
Обычно искал в словаре: spokensanskrit.de или здесь "Терминологический словарь Аюрведы" (http://ayurvedika.ru/forum/viewtopic.php?id=397)
Но не всегда находится.
Может есть какой-то еще источник?
2) Что касается словаря
http://www.spokensanskrit.de/
Очень удобный! Благодарности за это!
Но, как я понял, есть более полная информация из словаря "MONIER-WILLIAMS", например тут:
http://www.sanskritdictionary.com/prav% … 1/149254/1
pravāhikā как у того же фенхеля
"f. a sudden desire to evacuate, diarrhoea"
указывается откуда это взято: "Literary Sources: suśruta"
Может есть какой-то словарь, где более подробное описано с точки зрения аюрведы, например, как это описание:
"*** mēha / pramēha - группа из двадцати «болезней мочи», включая сахарный диабет (madhumēha), по аюрведической нозологической классификации"
Пока что склоняюсь к мнению, что этот словарь полнее инфу содержит:
http://www.sanskritdictionary.com/meha/182330/1
чем
spokensanskrit.de